Vinyet Ventura
Directora de DenglishLab · Professora d’anglès, alemany, català i espanyol · Traductora i correctora
Des de ben petita m’han apassionat les llengües. Mentre altres nens feien esport, jo em quedava a casa aprenent nous idiomes. Vaig començar amb l’anglès i, més endavant, vaig engegar amb l’alemany. Aquesta passió em va portar a estudiar Traducció i Interpretació a la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona), una formació que em va permetre viure dues experiències universitàries a Alemanya, a les ciutats de Tübingen i Heidelberg. A més de perfeccionar el meu nivell d’alemany, vaig començar a ensenyar-lo a persones estrangeres, i així va néixer la meva vocació per la docència.
Parlo català, espanyol, anglès i alemany, i fa més de quatre anys que ensenyo aquests idiomes a persones de totes les edats, tant de manera presencial com en línia. Darrerament, m’he centrat especialment en la modalitat online, ja que he comprovat que, si es treballa amb bones dinàmiques i enfocaments pràctics, pot ser fins i tot més efectiva, fet que afavoreix la motivació i facilita l’aprenentatge real de l’alumne.
Les meves classes es caracteritzen per ser dinàmiques, personalitzades i plenes de recursos útils, perquè conec bé el procés d’aprendre un idioma des de zero i entenc les dificultats que poden aparèixer pel camí. A més, la metodologia que emprem a DenglishLab, posa èmfasi en la dimensió cultural de cada llengua: entendre com pensen i viuen els parlants nadius ens ajuda a entendre millor com s’estructura i s’utilitza realment un idioma.
A banda de la docència, també em dedico a la traducció i correcció de textos generals en aquests quatre idiomes. Ja sigui per projectes personals, acadèmics o professionals, ajudo a donar forma a textos clars, naturals i ben estructurats, tant en català com en castellà, anglès o alemany.
Crec fermament que aprendre un idioma no ha de ser un entrebanc, sinó una experiència motivadora i gratificant. I què millor que fer-ho online, amb flexibilitat i des de casa?
Bis bald! (I no, no parlo del cantant David Bisbal… sinó de com diem Fins aviat! en alemany. Potser ha arribat l’hora de començar amb l’alemany, oi?)
